Brzozowskie Forum Niezależne

Paris Hilton

Mam singiel z nowej płyty Toola. Numer nazywa się Vicarious. Trzeba jakiegoś ftp zorganizować. Narazie jak ktoś jest zainteresowany to proszę o kontakt.

Nie wolno go oczywiście zasysać przed premierą. We wtorek w AntyRadiu

Uruck

Wrzuć mi to Paris na edysk ...

RoSoMaK

Ja to już zasysam można to pobrać z [link widoczny dla zalogowanych] Vicarious.mp3

Mam nadzieję, że to to Blue_Light_Colorz_PDT_01

Uruck

Już zasysam Blue_Light_Colorz_PDT_01

RoSoMaK

Utwór jest niesamowity ale mam pewne obawy co do tego czy to jest TOOL.

Ale chyba raczej jest Blue_Light_Colorz_PDT_11

Paris Hilton

ludzie

takiego czegoś nie potrafiłby napisać człowiek. Twisted Evil

Jestem taki zachwycony że miękne. Jest coś niesamowitego w tym numerze, a co do tego czy to jest Tool nie mam żadnych wątpliwości.

Ale wypas, naprawdę polecam...

Ma ktoś jakieś drobne? Zbieram na koncert.

Uruck

Ściągnałem sobie ten singiel. Wrażenia nie do opisania, chłopaki tworzą kawał dobrej muzyki.
Kto jeszcze nie słyszał niech zdziera!

Paris Hilton

Eye on the TV
Cause tragedy thrills me
Whatever flavor
It happens to be

Like:
“Killed by the husband”
“Drowned by the ocean”
“Shot by his own son”
“She used the poison in his tea
And kissed him goodbye”
That’s my kind of story
It’s no fun til someone dies

Don’t look me at like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other

Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying,
“Why, oh why?”

Cause I need to watch things die
From a distance
Vicariously I
Live while the whole world dies
You all need and choose - don`t lie

Why can’t we just admit it?
Why can’t we just admit it?
We won’t give pause until the blood is flowing
Neither the brave nor bold
Will write us the stories so
We won’t give pause until the blood is flowing

I need to watch things die
From a good safe distance
Vicariously I
Live while the whole world dies
You all feel the same so

Why can’t we just admit it?

Blood like rain falling down
Drawn by grave and ground
Part vampire, part warrior
Carnivore and voyeur
Still have the transmittal
Sing to the death rattle

La la la la la la la-lie

Credulous at best
Your desire to believe in
Angels in the hearts of men
But pull your head on out your head
Please and give a listen
Shouldn’t have to say it all again

The universe is hostile,
So impersonal
Devour to survive
So it is, so it’s always been

We all feed
On tragedy
It’s like blood to a vampire

Vicariously I
Live while the whole world dies
Much better you than I

metmaniak

ale ja umiem

Paris Hilton

to jedziemy, ja już w sumie posiliłem się słownikiem. Możemy spróbować, oczywiście wolne tłumaczenie:

Spoglądam na TV (może wiadomości?)
Zachwycony tragedią
Jakkolwiek smakuje
To może się stać:
np.

"Zabita przez męża"
"Utopiona w oceanie"
"Zastrzelona przez własnego syna"
"Zatruła jego herbatę i ucałowała go na dowidzenia"

To coś, jak mój kawałek opowieści
Mało zabawnej, póki ktoś nie zginie.

Nie patrz na mnie,
Jakbym był potworem
Nie marszcz brwi (???)
A zresztą
Gapisz się jak śmieć(?) w TV
Gapisz się jak zombie
Dopóki matka trzymając swe dziecko
Patrzy jak ono umiera
Wznosi ręce do nieba, i płacze
"Dlaczego, dlaczego?"

Ponieważ ja umiem/dam radę/mogę oglądać śmierć [wyłącznie]
Z pewnej odległości
Zastępczo, Ja
Żyję podczas gdy cały świat umiera
Wy wszyscy tego potrzebujecie by - nie kłamać

Dlaczego poprostu nie możemy tego przyznać?
Dlaczego poprostu nie możemy tego przyznać?

{
odpuszczam
}

Ponieważ ja umiem/dam radę/mogę oglądać śmierć [wyłącznie]
Z odpowiedniej, bezpiecznej odległości
Zastępczo, Ja
Żyję podczas gdy cały świat umiera
Wy wszyscy czujecie to samo, więc
Dlaczego poprostu nie możemy tego przyznać?

odpuszczam. Wspólnie wypracujmy jakieś tłumaczenie. W tym przypadku proste to nie będzie.

Czuję, że coś bardzo ciekawego wyjdzie z tej naszej dyskusji....

Paris Hilton

o w morde. 77 raz słucham tego numeru. jest niesamowity.

Paris Hilton